Japanese

Ringing in the New Year, Literally

On New Year’s Day, the National Bonsai Foundation joined more than 150 visitors at the U.S. National Arboretum to hear the resonant tolls of a sacred Japanese temple bell. The bell, a gift from the National Bell Festival, was cast in 1798 at a monastery outside present-day Tokyo – which makes it 226 years old!

The bell was installed in the central courtyard of the National Bonsai & Penjing Museum, above the entrance to the Japanese Pavilion. The dedication included remarks from Arboretum Director Dr. Richard Olsen and National Bell Festival Director Paul Ashe, a traditional Buddhist blessing and sacred chants from All Beings Zen Sangha, and a ceremonial ringing of the bell. The ceremony also included four varieties of Japanese tea courtesy of local DC teahouse Teaism, including GenMaiCha (green tea with toasted rice), Hojicha (toasted green tea), Sencha, (very high grade green tea), and Soba Cha (Japanese buckwheat herbal infusion).

The event was covered by several outlets. You can read more at the links below:

ABC 7 (WJLA): Centuries-old Japanese temple bell installed at National Arboretum on New Year's Day »

WTOP News: How a nonprofit plans to preserve the sound of an ancient Japanese bell in DC »

The National Bell Festival: Japanese Bell Dedication Ceremony »

The National Bell Festival rings on New Year's Day across all seven continents, including eight handbells that are being played by two women on the ice shelf in Antarctica.

The bell is inscribed in classical Japanese across three ikenomachi, or panels, which detail the particulars of its casting. It includes the phrase: “One strike permeates all things. How could it be said the strike is slight, when it is heard without fail?”

Visit the Museum to see this beautiful bell in person!

an old bell finds a new home

Courtesy of the National Bell Festival:

The hanshō, or Buddhist temple bell, was cast in the ninth month of Kansei 10 (1798) by Katō Jinemon from Yokokawa, who came from a family of bell makers in the area of present-day Hachiōji, west of the Tokyo metropolitan area. Their foundry was near the Zen monastery and temple Daisen (also called Daisenji in respect), for which the bell was cast. A monk named Myōdō led a fundraising campaign for the bell's casting. It stands 27 inches tall and weighs 80 lbs.

The Daisen monastery no longer exists. It was located in the Amema village in the Tama district of the province of Musashi. As is true of many Edo-period villages, the names of locations have changed, but the location corresponds to Amema, Akiruno City, Tokyo 197-0825. In 1868, the monastery was incorporated with another temple complex named Jōfukuji, which also no longer exists.

The bell is inscribed in classical Japanese across three ikenomachi, or panels, which detail the particulars of its casting. It includes the phrase:

One strike permeates all things. How could it be said the strike is slight, when it is heard without fail?

What is a Hanshō?

Courtesy of the National Bell Festival:

Hanshō are stationary clapper-less signaling bells hung in Buddhist temples throughout Japan. Like the larger bonshō, hanshō are hung mouth-down and remain motionless. A wooden beam or handheld mallet is swung to sound the bell, which indicates the time and calls monks to prayer. In earlier days, hanshō also gave service as fire alarms in village watch towers.

It is said the sloping shoulders and flat base of a hanshō emulate the seated posture of Buddha. As such, the bells are accorded utmost reverence. Casting the temple bell is also a sacred event, with sprigs of hallowed mulberry, gold offerings, and papers containing Buddhist prayers tossed into the molten bronze.

During World War II, an ordinance to collect metals was decreed throughout Japan. To feed its war machine and keep its armies outfitted, Japan needed vast quantities of industrial materials – and like plucking fruit from a tree, they turned to peaceable, defenseless bell towers. An estimated 70,000 bells (approximately 90% of the temple bells then in existence) were destroyed and smelted into armament.

Today, bonshō and hanshō maintain their sacred place in Japanese society and have become internationally-recognized symbols of peace and diplomacy.

Event Photo Gallery

Click on any photo to see a larger version. You can then scroll through the gallery by clicking on the left-right icons or using your arrow keys.

All photos courtesy of The National Bell Festival / bells.org.

A CELEBRATION OF JAPANESE BONSAI: DEDICATING THE RENOVATED JAPANESE PAVILION

Board President, Felix Laughlin addresses crowd.

Board President, Felix Laughlin addresses crowd.

Last month, our staff, board members, friends, and supporters of the National Bonsai Foundation gathered to celebrate the long-awaited re-dedication of the Japanese Pavilion.

The Japanese Pavilion was originally built in 1975 to house and display the 53 bonsai gifted to the American people for the bicentennial from the Nippon Bonsai Association on behalf of the Japanese people.

After nearly 40 years serving as a symbol of peace, and hosting visitors from all over the world to view the historic collection, the pavilion was in need of renovations. The $2 million project was almost completely donor-funded, and the National Bonsai Foundation is so grateful to those who contributed, particularly Dr. Deborah Rose, whose generous leadership gift made the pavilion redesign possible.

Interior of new Japanese Pavilion

Interior of new Japanese Pavilion

The new pavilion was designed by world-renowned Japanese garden designer Hoichi Kurisu. Kurisu’s design for the pavilion invokes traditional Japanese design concepts Shin, Gyo and So, featuring natural elements like boulders and running water.

In his own words:

“Unlike painting or sculpture, bonsai is a pure and living art form. My challenge is to express that beauty and dignity, as well as the timelessness of the trees … We need peaceful moments in our lives. I think 99 percent of people in this country are missing that. To understand nature is to understand the universe.”

You can read more about Kurisu’s life, work, and vision for the garden here.

At the October opening, guests heard remarks from Dr. Richard Olsen, director of the U.S. National Arboretum; Mr. Felix Laughlin, president of the National Bonsai Foundation; Mr. Takehiro Shimada, minister for communications and cultural affairs at the Embassy of Japan; Mrs. Naemi Iwasaki, chair of the Nippon Bonsai Association; and Mrs. Marybel Balendonck, vice president of the National Bonsai Foundation.

Throughout the weekend, guests enjoyed other events like a presentation on the Japanese concept of wabi-sabi from Bonsai Master Seiji Morimae, who recently donated three trees to the Museum’s collection, and Bonsai Artist Peter Warren. The National Bonsai Foundation also hosted a dinner to honor Dr. Deborah Rose for her leadership gift and our guests from Japan, including Mrs. Naemi Iwasaki, the chair of the Nippon Bonsai Association.

Finally, we were honored to welcome Mr. William Valavanis into the Bonsai Hall of Fame, presented by former Museum Curator Jack Sustic.

The renovated Japanese Pavilion, along with the rest of the national bonsai collection, is open to the public daily from 10 am – 4 pm. (All photos by Colella Digital).